Daniel Jarque był wychowankiem Espanyolu Barcelona. Pierwsze kroki w jej barwach stawiał w roku 1995, kiedy miał 12 lat. Do 18 roku życia ogrywał się w drużynie juniorów. Następnie przez rok grał w drużynie “B”, by w roku 2002 zadebiutować z barwach pierwszego zespołu. Między latami 2002-2004 balansował między pierwszą drużyną, a drużyną “B”, by w końcu zadomowić się w ekipie grającej w Primera Division.
Niestety, nie zdążył założyć trykotu reprezentacji Hiszpanii. Jednak jako młodzieniec reprezentował Hiszpanię w reprezentacjach młodzieżowych U-17, U-19, U-20 i U-21 gdzie rozegrał około 40 spotkań. W barwach reprezentacji U-19 zdobył młodzieżowe mistrzostwo Europy.
Z Espanyolem udało mu się zdobyć Puchar Króla w sezonie 2005/2006. Sezon później Espanyol został rewelacją pucharu UEFA, gdzie dotarł aż do finału gdzie zmierzyli się z Sevillą. Widzowie na Hampden Park w Glasgow zobaczyli dobre i długie widowisko, po 90 minutach remis 1:1 a po 120 2:2. Seria rzutów karnych miała wyłonić zwycięzce, i tą wynikiem 3:1 wygrała drużyna z Andaluzji. Zwycięskiego karnego strzelił Antonio Puerta, który odszedł od nas 2 lata temu.
Daniel Jarque był z pewnością piłkarzem oddanym klubowi, o czym świadczyć może jego przywiązanie do niego. Klub, by docenić te zasługi wręczył mu miesiąc temu opaskę kapitana. Otrzymał ją po nie byle kim, wcześniej jej właścicielem była żywa legenda Espanyolu, reprezentant Hiszpanii – Raul Tamudo. Niestety, Daniel nie doczekał ligowego debiutu w tej opasce …