Aplikację uzupełniono o obsługę języków chińskiego (tradycyjnego i uproszczonego), japońskiego, tajskiego i hebrajskiego. W sumie ABBYY FineReader rozpoznaje obecnie 184 języki, tj. języki europejskie i wybrane języki azjatyckie, afrykańskie i bliskowschodnie.
"Poszerzenie zakresu obsługi o dodatkowe języki spowodowało, że ABBYY FineReader jest obecnie dostępny dla blisko dwóch miliardów ludzi na całym świecie” - powiedział Siergiej Popow, dyrektor działu produktu FineReader. Wprowadzone udoskonalenia mają szczególne znaczenie, ponieważ wspomagają dynamiczny rozwój współpracy z krajami azjatyckimi.
ABBYY FineReader 9.0 posiada możliwość dokładnego rozpoznawania chińskiego

i japońskiego pisma, zarówno w zapisie poziomym, jak i pionowym. W jego interfejsie znajdują się obecnie intuicyjne opcje, zmodyfikowane specjalnie z myślą o obsłudze i edycji tekstu ideograficznego (pionowego i poziomego). Unowocześnione narzędzie do weryfikacji pozwala ponadto z łatwością weryfikować rozpoznane dokumenty w językach chińskim i japońskim, oferując możliwość porównania niepoprawnie rozpoznanego znaku z jego pierwotnym obrazem i wyboru właściwego znaku spośród kilku zaproponowanych przez program wariantów.
Program ABBYY FineReader 9.0 uzupełniono o możliwość przetwarzania dokumentów zawierających tekst pisany od prawej do lewej i w obu kierunkach, tak jak to ma miejsce w przypadku języka hebrajskiego. Teksty hebrajskie pisane są od prawej do lewej, natomiast zawarte w nich liczby i słowa obcojęzyczne pisane są zwykle w przeciwnym kierunku. ABBYY FineReader z powodzeniem rozpoznaje tekst w obu kierunkach na raz, w obrębie tego samego dokumentu, zapewniając o ok. 60 procent większą dokładność przetwarzania dokumentów hebrajskich niż konkurencyjne aplikacje OCR.
Kolejna edycja programu ABBYY FineReader 9.0 oferuje ponadto wydajne narzędzia do rozpoznawania tekstu tajskiego. “Jednym z największych wyzwań związanych z rozpoznawaniem języka tajskiego jest wielopoziomowy układ słów i wierszy tekstu" - wyjaśnia Popow. “ W chwili obecnej ABBYY FineReader 9.0 jest jedyną aplikacją tej klasy, która oferuje rozpoznawanie tajskiego na profesjonalnym poziomie.”
ABBYY FineReader 9.0 oferuje obsługę tajskiego i hebrajskiego słownika, co dodatkowo pomaga zwiększyć dokładność rozpoznawania. Oprócz usprawnień już wspomnianych, ABBYY FineReader 9.0 posiada chińską wersję interfejsu użytkownika i skrócony czas uruchamiania aplikacji.