PLN
Mimo że od wielu lat obowiązującą walutą w Polsce jest złoty (zł), to ostatnio obserwuje się niepokojąco nagminne stosowanie symbolu PLN.
W reklamach, ogłoszeniach, cennikach, wyciągach operacji bankowych coraz częściej używany jest skrót PLN zamiast zł. Niebawem nie tylko samochody i węgiel, ale i chleb będzie sprzedawany w PLN-ach (sic!).
Wobec powyższego

wnioskuję używanie symbolu
PLN
uznać za niewłaściwe

a w ślad za tym proszę wydać zalecenie bankom, firmom, zwłaszcza redakcjom prasowym, stosowania tradycyjnego określenia naszej narodowej waluty, jaką jest złoty (zł).
Jako bodaj jedyne odstępstwo od reguły można byłoby zaakceptować stosowanie symbolu PLN wśród innych światowych walut w tabelach kursowych.

Wysłano 26 grudnia 1997 do Rady Języka Polskiego.




północna Polska

Wydawać by się mogło, że już dawno Polska została podzielona na historyczne i geograficzne dzielnice oraz regiony. W ostatnich latach obserwuje się nowy podział kraju - Polska Północna itd. Wiele firm jawi się jako przedstawicielstwa na Polskę Północną itp.
Ponieważ nie istnieją krainy o wspomnianej językowej konstrukcji, przeto

postuluję używanie nazwy w rodzaju
Polska Północna
uznać za niewłaściwe
a w ślad za tym proszę wydać zalecenia firmom, w szczególności redakcjom prasowym, by w omawianych przypadkach stosowały nazwy w rodzaju
północna Polska.

Przed zjednoczeniem Wietnamu funkcjonowały nieoficjalne nazwy państw - Wietnam Północny i Wietnam Południowy. Obecnie można zwiedzać północny i południowy Wietnam.
Podobnie - przed zjednoczeniem Niemiec były Niemcy Zachodnie i Niemcy Wschodnie. Obecnie odwiedzamy znajomych w zachodnich i we wschodnich Niemczech.
Zatem - określenie nazwy geograficznej piszemy przed tą nazwą zaczynając od małej litery: część północna i południowa Morza Północnego, wody żółte i czerwone Morza Żółtego i Morza Czerwonego, wybrzeże północne Ameryki Południowej...

Wysłano 27 grudnia 1997 do Rady Języka Polskiego.




Czechy

Zwykle stosuje się nieoficjalne nazwy państw - Polska, Australia, Meksyk, Norwegia, Czechy... To ostatnie wymienione państwo nazbyt często określane jest jako Republika Czeska. Nazewnictwo to byłoby uzasadnione w przypadku wymieniania wszystkich państw w oficjalnej formie - Rzeczpospolita Polska, Związek Australijski, Stany Zjednoczone Meksyku, Królestwo Norwegii oraz (właśnie) Republika Czeska.