Ithink.pl - Dziennikartstwo Obywatelskie
Obciął sobie penis(a)
dodano 15.11.2007
Biernik mianownikowy czy biernik dopełniaczowy?
No i co z "uprawiać seks"? Można uprawiać pole, zboża, kwiaty; działalność, sport i zawód. Kto i kiedy w naszym języku po raz pierwszy zastosował ów idiom? I jak owo uprawianie nazywano wcześniej? Chyba nie "uprawiać miłość"? Wszak to koszmar i nietoższamość.
Problem jest trudny do zbagatelizowania, tak pod względem językowym, jak i pod względem chirurgicznym, ponieważ już dawniej powiało grozą - "Penis w rękach chirurga-szaleńca. W ataku szaleństwa rumuński chirurg, powszechnie szanowany profesor anatomii, obciął 34-letniemu pacjentowi członek i przekroił go na trzy części. Pacjent miał być zoperowany z powodu deformacji jądra". - doniosły media.
Albo to niejaki Drakuliński, potomek słynnego Transylwanina i mniej znanej Transylwanki, albo zwykły śmiertelnik zauroczony koszmarnymi opowieściami rodem z krainy Transylwania (Siedmiogród) i chcący w nowoczesny sposób kontynuować legendę opiewaną przez światowe media, jako kolejną nową świecką tradycję... Pacjentowi nie podobała się jądrowa elipsoida i zamiast mu ją zmodernizować, posiekano najważniejsze przyległości. Ciekawe, kilkanaście polskich mediów podało - "obciął członek"; nikt nie zaryzykował - "obciął członka" (druga wersja mniej wzorcowa, ale bardziej... ludzka). Owe media także powtarzają - "przekroił go na trzy części", zaś nikt nie napisał - "pokroił go na trzy części", co brzmiałoby nie tylko bardziej dramatycznie, ale i bardziej prawidłowo, wszak o parówkach i kiełbasach mawiamy - "proszę pokroić je na równe kawałki", a nie - "proszę przekroić je na równe kawałki". Ciekawe, jak to napisano po rumuńsku i dlaczego wszyscy redaktorzy przepisali ów tekst bezkrytycznie a jednakowo? Jak na klasówce, kiedy wszyscy zrzynają od jednego...
Członki to także części ciała, najczęściej ręce i nogi. Pewien słownik zamieszcza przykład zastosowania onego słowa - "Wreszcie rozprostował zdrętwiałe członki". I nadal nie wiadomo, czy jeśli rozprostował się (oddrętwił się) tylko jeden z nich (ale nie ten najważniejszy), to - aby nie rozpraszać uwagi owym fallicznym a delikatnym urządzeniem, załóżmy, że niewiasta prostuje swe obolałe członki - rozprostowała swego spracowanego a zdrętwiałego członka, czy raczej - rozprostowała swój spracowany a zdrętwiały członek?
DODAJ SWÓJ KOMENTARZ
REKLAMA
ARTYKUŁY O PODOBNYM TEMACIE
zobacz więcej
5 NAJLEPIEJ OCENIANYCH ARTYKUŁÓW