Tak więc, pomimo zestarzenia się pewnych fragmentów, głównie tych dotyczących technicznych aspektów internetowego współtworzenia mediów, książka jest nadal wartościowym źródłem wiedzy o zasadach i podstawach współczesnej komunikacji. Tym bardziej wartościowym, że na polskim rynku niezmiernie mało jest pozycji dotyczących omawianych w niej problemów, szczególnie tych związanych z dziennikarstwem obywatelskim.
Często dowiadywałem się o sporych kłopotach ze znalezieniem źródłowych opracowań dotyczących założeń i historii rozwoju dziennikarstwa oddolnego, w tym także od osób przeprowadzających różnego typu badania naukowe. Dostępna w języku polskim literatura jest tak uboga, że każda książka – a tym bardziej dostępna za darmo w sieci (zgodnie z warunkami licencji na jakiej udostępnił ją autor) – przyczyni się w wybitny sposób do poszerzenia dostępnej na ten temat wiedzy.
O potrzebie polskiego przekładu dzieła Gillmora świadczą dobitnie słowa Małgorzaty Mrozek, dziennikarki z Poznania, która jakiś czas temu sama borykała się z kłopotami podczas poszukiwania materiałów źródłowych: „Aby zrozumieć pewne zjawiska, trzeba sięgać do źródeł. W Polsce coraz więcej mówi się o dziennikarstwie obywatelskim, ale nadal kojarzy się ono nie tak, jak powinno. Częściej na myśl przychodzą blogi niż serwisy prowadzone przez dziennikarzy obywatelskich. Polacy powinni poznać historię dziennikarstwa obywatelskiego, a więc fenomen serwisu Oh My News. A to umożliwia tylko i wyłącznie książka Dana Gillmora. Ponadto media obywatelskie są przedmiotem wielu prac dyplomowych. Sama musiałam prosić kogoś o przywiezienie mi tej książki z zagranicy. Na dodatek wersja angielska wydłużyła czas mojej pracy nad opracowaniem tej pozycji.”
Czytelników, których zainteresował projekt, zapraszamy do przyłączenia się do wspólnych prac na naszym wiki My media, a także do lektury wywiadu opublikowanego w Wikinews, w którym współtwórcy przedsięwzięcia opowiadają o pracach nad tłumaczeniem, o samej książce oraz o dziennikarstwie obywatelskim i o tym, jak jego idee wprowadzane są w życie na jednym z niezależnych serwisów internetowych.