Nie wolno też zapomnieć, że duży wpływ na wybór „Insygniów Śmierci” jako tytułu polskiej wersji mieli... sami czytelnicy, którzy głosowali w specjalnej ankiecie na stronach wydawnictwa Media Rodzina. Mogli tam wybrać jeden z trzech tytułów: „Insygnia Śmierci”, „Relikwie Śmieri” lub „Talizmany Śmierci”. Wskazali w większości ten pierwszy – oddano na niego ponad 50% głosów.

Tym większym paradoksem jest zatem, że obecnie wielu potteromaniaków ma duże zastrzeżenia do wybranej opcji. Bardzo możliwe jednak, że zmienią zdanie, gdy przeczytają już finałowy tom przygód młodego czarodzieja. A stanie się to dosłownie lada dzień. Premiera książki „Harry Potter i Insygnia Śmierci” już w nocy z piątku na sobotę, o północy 25/26 stycznia w ponad 440 księgarniach w całej Polsce.