Komentarz do cytatu pierwszego: tego akurat nie mogę skomentować, bo nie mam pojęcia, co autor tłumaczenia, czyli translator Google, miał na myśli!
Cytat drugi: “Deputowanych do organów władzy wszystkich szczebli mają ścisłe powiązania z ich części składowych i jest odpowiedzialny za ich pracę. Składniki może odwołać zastępcę wybrali w danym czasie w przypadku tej ostatniej traci pewność siebie”
Komentarz do cytatu drugiego: ja rozumiem, że deputowany może stracić mandat albo dietę poselską, ale żeby odbierać mu pewność siebie? Szkoda, iż z powyższego cytatu nie da się wywnioskować, w jakich okolicznościach owo “odbieranie pewności siebie” następuje!
Cytat trzeci: “KRLD opiera prawdziwego zorientowane na ludzi i kultury, który służy rewolucyjnych socjalistycznych ludzi pracy. W budynku socjalistycznej kultury narodowej, państwo nie może sprzeciwić się przenikanie kultury imperializmu i restorationist tendencje i ochrona polskiego dziedzictwa kulturowego, i dziedziczyć i rozwijać je zgodnie z socjalistyczną rzeczywistością”
Komentarz do cytatu trzeciego: ochrona polskiego dziedzictwa kulturowego? Polskiego? Dlaczego wcześniej nie wiedziałam, że nad naszym dorobkiem kulturalnym czuwa rząd Korei Północnej? A tak w ogóle, to co to jest “budynek socjalistycznej kultury narodowej”? Miejsce, w którym marksiści przechowują swoje dzieła? A może coś w rodzaju Młodzieżowego Domu Kultury dla synów i córek działaczy partyjnych? Dlaczego akurat tam państwo nie może sprzeciwiać się przenikaniu kultury imperializmu? Wirtualny translator Google odmawia udzielenia odpowiedzi na te pytania!
Cytat czwarty: “Zadaniem sił zbrojnych KRLD jest przeprowadzenie pierwszego wojskowego rewolucyjnej linii w celu ochrony centrum nerwowe rewolucji, ochrony interesów ludzi pracy, obrony ustroju socjalistycznego i zdobyczy rewolucji z zagranicy agresji i ochrony wolności, niezależności i spokoju ojczyzny”
Komentarz do cytatu czwartego: what the f**k is centrum nerwowe rewolucji? Czy to epicentrum komunistycznego przewrotu? Obszar, na którym marksiści tak bardzo się denerwują, że są w stanie wywołać rewolucję w celu zrealizowania swoich planów? Nie mam zielonego pojęcia!
Cytat piąty: “Państwo ustala rewolucyjny system kierowania etosu wojska i wojskowych; wzmocnienia dyscypliny wojskowej i dyscypliny w armii masowych oraz promować wyświetlacz o wysokiej wzniosłych mocy tradycyjnej jedności między oficerów i żołnierzy, harmonii pomiędzy wojskowym i politycznym [sprawy ], i jedności armii i narodu”